Only you (kimi Dake wo...)

Why can’t things go well between
the liar, you, and the crybaby, me?
You don’t notice my styled hair, my dress
or my rhinestone-studded nails.

Love
Isn’t about the unhappy tears that go along with it.
Those tears only hurt and leave my eyes dry.
I love all the ups and downs we go through.

Only you only me
I want to accept your hot feelings
and be connected to you forever.
Please love everything about me, even my uncute, tear-streaked face.

I tried to go beyond your vanity
Because your permission is better
I want to hear your voice inviting me to bed
I wanted to be in your parade

Ah
Don’t close your eyes, the sky is yawning
The fragments of a constellation have come together
A shooting star became visible in the heart

Only you only me
I want to accept the sun’s kiss
And be connected to you forever
Lonliness is wanting my love

Only you only me
I wanted to accept your hot feelings

Only you only me
I wanted the love to stay forever

To be connected to you forever
The fireworks go out the instant I want to kiss you

Bokura Ga Ita<3>